[Ένα τοις εκατό του ΚΑΤΙ]
Υπότιτλοι από Miracle Rogue
[Επεισόδιο 4: Επαγγελματική σχέση: «Οπότε, καλύτερα να μη μ' ερωτευθείς!»]
Χμ... τι...
Δεν είναι φυσικό, η σχέση μας να κάνει κάποια πρόοδο...
..αφού βγαίνουμε στ' αλήθεια;
Αλλά, το σκέφτηκα κάπως, και είχα αυστηρή ανατροφή...
..οπότε δεν μπορώ να κοιμηθώ μαζί σου από το πρώτο ραντεβού.
Κανείς δεν προσφέρθηκε, ξέρετε! Εσείς...
Ωχ! Ωχ!
Τι κάνεις;
Εγώ... Εγώ θα έπρεπε να το πω αυτό τώρα!
Μην τολμήσετε ποτέ να ξαναπείτε κάτι σαν «να κάνουμε πρόοδο», ή οτιδήποτε.
Πηγαίνατε γυρεύοντας!
Δεν θα πεις καν, αντίο;
Στο καλό. Ή όχι. Δεν με νοιάζει.
Λι Τζε Ιν, τι σκεφτόσουν;
Γιατί το έκανες αυτό;
Κόπανε.
Είναι εντελώς γυναικάς!
Ναι;
Πρέπει να σταματήσεις τους δημοσιογράφους. Είναι μέρος του συμβολαίου, στο κάτω κάτω.
Πώς υποτίθεται ότι θα τους σταματήσει ένας δικηγόρος; Ο Όμιλος θα έπρεπε να το κάνει.
Κάνε το έτσι, τότε.
Εσύ προκάλεσες αυτό το χάλι κι εγώ πρέπει να καθαρίσω;
Οπότε, γιατί... εμφανίστηκες σε επίσημη εκδήλωση με μια γυναίκα;
Δεν ήξερες ότι οι δημοσιογράφοι θα σε κυνηγήσουν σαν λαγωνικά;
Δεν είχα πλήρη άγνοια του γεγονότος.
Επίσης, ήξερα ότι θα μπορούσες να σταματήσεις τους δημοσιογράφους.
Οπότε, βεβαιώσου ότι δεν θα δημοσιεύσουν τίποτα για μας.
Ουάου. Είσαι πραγματικά ύπουλος.
Ω; Χαμογελάς;
Όχι, δεν το έκανα.
Ναι, σίγουρα το έκανες!
Έλα τώρα, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
Πες μου, άνθρωπε!
Υπάρχει σίγουρα κάτι.
Όχι, δεν υπάρχει.
[Ο CEO Λι Τζε Ιν του SH ALPEZIA παρευρέθηκε σε μουσικό γεγονός με μια άγνωστη γυναίκα.]
Τι είναι αυτό; Τι κάνει ο Τζε Ιν;
Αλλά... ευτυχώς, αυτό συνέβη αργά χθες το βράδυ...
..έτσι αυτό το άρθρο είναι μόνο σε μερικές ιστοσελίδες και εφημερίδες.
Ο δικηγόρος Παρκ γύρναγε όλη τη νύχτα προσπαθώντας να σταματήσει τη δημοσίευση...
Πω πω, Τζε Ιν.
Του είπα να με κρατήσει ενήμερο, και το κάνει έτσι;
Λυπάμαι, κύριε. Ήταν πολύ αργά το βράδυ, οπότε ήταν δύσκολο να το αντιμετωπίσουμε.
Είναι εντάξει. Πώς θα μπορούσες να σταματήσεις αυτό το παιδί, ειδικά όταν έχει ένα σχέδιο;
Δεν ανησυχείτε, κύριε;
Μ' αυτό το ρυθμό, τα νέα για τη σχέση τους θα εξαπλωθούν σαν πυρκαγιά.
Έτσι, θα είναι ευκολότερο να παντρευτούν! Σωστά;
Και αν αυτό συμβεί, θα είμαι ο νικητής.
[Ο CEO Λι Τζε Ιν του SH ALPEZIA εμφανίζεται σε κονσέρτο με όμορφη γυναίκα]
Ήταν απλά ένα ατύχημα!
Ξέχασέ το! Ναι!
Ναι, μητέρα.
Το άρθρο δεν είναι εντελώς λάθος, όχι.
Όχι. Δεν παντρευόμαστε.
Μην ανησυχείς.
Ναι.
Ω, Σου Τζουνγκ!
Έχεις κοπέλα; Σκοπεύετε να παντρευτείτε;
Δεν παντρεύομαι! Και μίλα κορεάτικα!
Πώς είναι η υγεία της θείας;
Πραγματικά θα παντρευτείς;
Σου είπα, δεν παντρεύομαι!
Αντίο!
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Ω ναι, Αναπληρωτή Χαν. Είδες το άρθρο;
Προφανώς, ο CEO Λι έχει επιτέλους κοπέλα.
Πότε δεν είχε κοπέλα;
Όχι όχι! Δεν νομίζω ότι είναι απλά μια περιπέτεια αυτή τη φορά.
Έφερε αυτή τη γυναίκα στο κονσέρτο που χρηματοδότησε το ξενοδοχείο μας.
Ομαδάρχη Κανγκ. Τι είδους γυναίκα είναι;
Δεν γνωρίζω. Πώς να ξέρω;
Υπάρχουν μόνο δύο προτάσεις σε ολόκληρο το άρθρο.
Πρέπει να μάθω ποια είναι!
Γιατί;
Είστε, μήπως, ερωτευμένη με τον CEO;
Είστε τρελός;
Θα της έλεγα να το ξανασκεφτεί!
Έλα τώρα. Είμαι σίγουρος ότι θα αλλάξει λίγο, τώρα που έχει κοπέλα.
- Πραγματικά; - Φυσικά!
Υπάρχει πάντα μια ισορροπία γιν και γιανγκ σε αυτόν τον κόσμο.
Θα έχουμε σύσκεψη σε 10 λεπτά.
Πείτε στο γενικό διευθυντή και το διευθυντή Χουάνγκ ότι πρέπει να είναι παρόντες.
Κύριε.
Είναι η ώρα φαγητού σε 10 λεπτά, όμως.
Και λοιπόν;
Ναι, κύριε! Φυσικά!
Ποιος είπε ότι έχει κοπέλα, ε;
Γιν και γιανγκ, τον κώλο μου!
Φαίνεται αυτός ο κόπανος σαν κάποιος που βρήκε φιλενάδα;
Αν μη τι άλλο, είναι περισσότερο κόπανος από ό,τι πριν!
Δε νομίζεις ότι είναι λίγο πιο καλός; Δεν σας ταιριάζει να μιλάτε τόσο αγενώς.
Ο CEO Λι Τζε Ιν; «Με όμορφη γυναίκα»;
Ανάθεμα αυτόν τον τύπο!
Λοιπόν, δεν είναι και ψέματα. Είμαι μια όμορφη γυναίκα, στο κάτω κάτω.
Είναι αλήθεια, αλλά... Ω, να πάρει!
Προσπαθήστε να φέρεστε σα να μη με ξέρετε.
Μη γυρίσετε καν το κεφάλι, προς τα εδώ.
Ω, αυτό το κάθαρμα! Θα πρέπει απλά να τον σκοτώσω;
Αν ήξερα ότι θα το κάνει αυτό, θα τον είχα κλωτσήσει περισσότερο, χθες!
Δεν μπορώ ούτε να τον θάψω στο χώμα, έτσι δεν είναι;
«Χώρισε με την Λι Σου Τζουνγκ, τότε;»
Περίμενε. Λι Σου Τζουνγκ. Λι Σου Τζουνγκ.
Μιλάνε για την ηθοποιό Λι Σου Τζουνγκ;
"Λι Τζε Ιν".
Πω πω, αυτός ο τύπος είναι πραγματικά γυναικάς!
Κανγκ Μι Ρα; Λι Σου Τζιν; Γιον Σε Χουί;
Όλες οι φίλες του ήταν τραγουδίστριες και ηθοποιοί, ε;
Εάν μαζέψεις όλες τις πρώην του, θα μπορούσες ν' ανοίξεις πρακτορείο!
Δασκάλα.
Ω, Τζι Σου!
Τι είναι αυτό;
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις κάτι τέτοιο.
Ο πρόεδρος του fan club θα πρέπει να σου αγοράζει λουλούδια, όχι το αντίστροφο!
Όταν γίνω ένα πραγματικό αστέρι, θα σας στείλω μια τεράστια σύνθεση.
Ω! ναι. Δασκάλα.
Ευχαριστώ.
Αυτός ο δικηγόρος μου είπε ότι δεν πρέπει να ανησυχώ για τίποτα.
Και είπε ότι σίγουρα ήταν παράνομο το συμβόλαιο.
Σκεφτόμουν σοβαρά το θάψιμο μέχρι που λύθηκε το πρόβλημά σου.
Να θάψετε τι;
Ω, τίποτα, πραγματικά!
Απλά ένα μπελά που βρέθηκε μπροστά μου.
Τέλος πάντων, μην ανησυχείς πολύ.
Μου είπαν ότι ο δικηγόρος είναι ο καλύτερος στην Κορέα.
Βεβαιώσου ότι θα έχεις διαβάσει σωστά το συμβόλαιό σου, την επόμενη φορά...
..πριν υπογράψεις με άλλο γραφείο, εντάξει;
Ναι.
Γι 'αυτό σκεφτόμουν να χρησιμοποιήσω αυτό το χρόνο και να μελετήσω πολύ σκληρά.
Καλή σκέψη.
Υπάρχει κάτι που ήθελες να με ρωτήσεις;
Έλυσες όλα τα προβλήματα από την τελευταία φορά;
[CEO ΛΙ ΤΖΕ ΙΝ]
[ΓΕΝΙΚΟΣ]
[ΝΤΑ ΝΤΑ]
Δουλεύουμε στη Χαβάη αυτή τη στιγμή...
..για αγορά γης για τις νέες εγκαταστάσεις.
Εντάξει τότε. Ας τελειώσουμε τη σύσκεψη εδώ, για σήμερα.
Όσο για τη γη για το νέο ξενοδοχείο να υπογραφεί πριν το τέλος του μήνα.
Θα τελειοποιήσουν τις λεπτομέρειες και μια αναφορά για αυτό αργότερα.
Αυτά είναι όλα για σήμερα.
- Ω, Γενικέ Διευθυντή. - Μάλιστα κύριε;
Το ιαπωνικό εστιατόριο του ξενοδοχείου μας δεν προσφέρει απλά πιάτα; Προσφέρει μόνο μενού;
Λοιπόν, αυτό είναι...
Μάλιστα κύριε.
[Ντα Ντα]
Τώρα δεν απαντάει καν τις κλήσεις μου;
Αν και... Αν είχε ίχνος ηθικής, δεν θα μπορούσε να απαντήσει.
Δεν φαίνεται τύπος με ήθος, όμως.
Δασκάλα!
Ας πάμε να φάμε κάτι νόστιμο.
Δεν έχετε άλλα σχέδια, έτσι δεν είναι;
Αχ, έχω να δω κάποιον σήμερα, στην πραγματικότητα.
Ποιον;
Απλά κάποιον.
Είναι τόσο ενοχλητικός. Ποτέ δεν ακούει τι του λέω να κάνει...
..και θα πρέπει να δουλέψω πολύ σκληρά για να τον κάνω έναν αξιοπρεπή άνθρωπο.
Όμως, ίσως δεν χρειάζεται πραγματικά να τον δω.
Πάμε!
Αυτή η δασκάλα... Όχι, η πρόεδρος του fan club σου...
..θα σε κεράσει κάτι εξαιρετικά νόστιμο.
Ας πηγαίνουμε!
- Μάζεψέ τα όλα. - Ναι, κυρία μου!
Τι είναι αυτό;
[Από τη Ντα Ντα]
CEO Λι; Σχετικά με το γεύμα...
[Ντα Ντα]
Τι συμβαίνει; Δεν πέρασε μια εβδομάδα ακόμα.
Α! Καλύτερα να μη με πατήσετε άλλη φορά.
Δεν θα το ανεχτώ αν το ξανακάνετε!
Γεια σας. Είναι αρκετά ζέστη και σήμερα, έτσι δεν είναι;
Φτάσατε σπίτι με ασφάλεια χθες τη νύχτα, έτσι;
Είναι ο σωστός τρόπος να ξεκινάτε με ευγένεια.
Δεν το ξέρετε αυτό;
Δεν σας το δίδαξαν αυτό στο δημοτικό;
Επίσης, δεν είστε σε θέση να μου φωνάζετε, όπως τώρα.
[ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΚΑΝΓΚ]
Το ξέρατε ότι υπήρχαν δημοσιογράφοι εκεί, έτσι δεν είναι;
Και ότι θα έγραφαν άρθρα για μένα.
Καλά...
..λίγο.
Γι'αυτό σας προειδοποίησα απ' την αρχή! Να μην με κοιτάτε και να μη μου χαμογελάτε!
Θα έπρεπε να το έχετε κάνει έτσι ώστε τέτοια πράγματα να μη συμβούν!
- Σωστά; Οπως είπατε... - Οπως είπα...
«Θα πάρω την πλήρη ευθύνη αν ο τύπος δημοσιεύσει πληροφορίες για εμάς.»
Αναλάβετε την ευθύνη, τότε.
Τι λέτε; Νόμιζα πως δεν θέλατε να με παντρευτείτε.
Και σίγουρα ούτε εγώ θέλω! Μισώ τις γυναίκες που χτυπούν σα να μην είναι τίποτα!
Μήπως είπα «ας παντρευτούμε;»
Δεν λέω αυτό!
Γιατί είστε τόσο εγωκεντρικός;
Δεν σκεφτήκατε καν να απολογηθείτε. Ακόμα δεν καταλάβατε τι κάνατε λάθος;
Τι λάθος έκανα;
Είναι...
Εξαιτίας του φιλιού;
Είμαι βέβαιος ότι θα πρέπει να ήταν καλό για εσάς, όμως.
Ωχ.
Στ' αλήθεια θα συνεχίσετε να είστε έτσι;
Οι εκπαιδευτικοί υποτίθεται, ότι δεν πρέπει να είναι βίαιοι!
Μας διδάσκουν να το κάνουμε αυτό, όταν συναντάμε έναν ανώμαλο.
Θα μπορούσα αντ' αυτού, να σας κλωτσήσω εκεί που πονάει πραγματικά. Θέλετε να το κάνω;
Το χρειαζόμαστε αύριο.
Ναι.
Λοιπόν... ναι, ναι.
Υποτίθεται ότι θα έπρεπε να είμαι στη δουλειά τώρα, κύριε.
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, χάρη στον εγγονό σας!
Αυτός ο αλήτης αγνόησε την κλήση μου πάλι!
Παίρνουμε κλήσεις από παντού τώρα!
Νομίζω ότι έχει συνάντηση μ' αυτήν την δασκάλα, πάλι σήμερα.
Και συναντήθηκαν και χθες;
Τα πάει καλά, τότε!
Θα ήταν ανόητος να αφήσει τη Ντα Χιουν να του ξεγλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλα.
Αλλά, γιατί σας αρέσει τόσο πολύ;
Είμαι βέβαιος ότι θα μπορούσαμε να βρούμε μια γυναίκα...
..πιο φιλική, πιο έξυπνη, και πιο καλοσχηματισμένη από αυτήν, αν ψάξουμε.
Είμαι σίγουρος.
Αλλά αυτές οι γυναίκες δεν θα μπορούσαν να αλλάξουν τον Τζε Ιν.
Σε αυτόν τον κόσμο, υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι...
..που κάνουν τους ανθρώπους γύρω τους να αλλάζουν, με την παρουσία τους και μόνο.
Όπως ήταν η γυναίκα μου.
Η Ντα Χιουν θα μπορέσει να ασκήσει αυτήν την ήρεμη δύναμη.
Ο CEO δεν θα αλλάξει εύκολα.
Έχει αλλάξει, ήδη, αρκετά.
Είναι ο μόνος που δεν το ξέρει.
Τι βλάκας.
Πρώτη φορά έλαβα τέτοια μηνύματα.
Γνωρίζετε ότι αυτά τα emoticons αντικαθιστούν βρισιές, σωστά;
Δεν είναι κάτι για να γελάσετε.
Πού βρήκατε αυτό το μπουκέτο;
Είμαι σίγουρος ότι δεν το αγόρασατε για μένα.
Δεν είναι ότι κάνατε τον εαυτό σας εύκολο να αγαπηθεί.
Τότε, μήπως... σας τα έδωσε κάποιος άντρας;
Γιατί είστε περίεργος γι' αυτό;
Είμαι σίγουρος ότι δεν πήγατε σε ραντεβού στα τυφλά.
Οπότε, ποιος θα μπορούσε να ήταν;
Δεν θα τον ξέρατε, ακόμα κι αν σας έλεγα.
Και αυτός ο άντρας ξέρει για μένα;
Εξηγείτε τη συμφωνία σας μαζί μου σε κάθε γυναίκα που βλέπετε;
Οπότε... αυτό που λέτε είναι ότι συναντηθήκατε με έναν άντρα.
Και όχι πολλή ώρα πριν, αν κρίνω απ' αυτό.
Φαίνεται ότι... πράγματι, υπάρχει κάτι που άφησα έξω από το συμβόλαιο.
Ναι.
Ας ξαναγράψουμε το συμβόλαιο.
Τι εννοείτε, να το ξαναγράψουμε;
Δεν θα απατήσουμε ο ένας τον άλλο. Ποτέ.
Δεν θα κάνεις την αθώα, μόνο και μόνο για να με μαχαιρώσεις, αργότερα, στην πλάτη.
Δεν θα βλέπετε κανέναν άλλο άντρα, εκτός από εμένα.
Πότε σας απάτησα;
Ορίστε το «κανέναν άλλο άντρα.»
Μην προσπαθήσετε καν να με ξεγελάσετε λέγοντας ότι έχετε άντρες φίλους.
Όλοι, εκτός της οικογένειας, είναι εκτός ορίων.
Κρατήστε απόσταση, ακόμη και από άντρες που μπορεί να συναντήσετε τυχαία στο δρόμο.
Τότε... Θα κρατήσετε αποστάσεις από κάθε άλλη γυναίκα...
..εκτός από τις γυναίκες στην οικογένειά σας, όσο θα βγαίνετε μαζί μου;
Δεν χρειάζεται πραγματικά να το κάνετε αυτό, όμως.
Ώστε, δεν πρόκειται να δείτε τη Λι Σου Τζιν, την Κανγκ Μι Ρα ή την Γιον Σο Γι πια;
Πρέπει να πιστεύετε μόνο το ένα δέκατο από αυτά που διαβάζετε στο διαδίκτυο.
Τότε, με ποια απ' αυτές βγαίνετε πραγματικά;
Είναι αλήθεια ότι έχετε κι ένα παιδί;
Άκουσα ότι το στείλατε να μεγαλώσει στην Αμερική!
Θέλετε να μηνυθείτε για δυσφήμιση και διάδοση ψευδών φημών;
Καλά, εντάξει τότε. Δεν θα είμαι η μαμά του παιδιού σας, έτσι κι αλλιώς.
Σε αντάλλαγμα, καλά θα κάνετε να κρατήσετε τα χέρια σας μακριά μου.
Μην αρπάζετε το χέρι μου χωρίς άδεια, ή φιλ...
Λοιπόν, τέλος πάντων, όχι φυσική επαφή!
Γιατί γελάτε;
Ποτέ δεν βγαίνατε μ' έναν άντρα πριν, σωστά;
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Τότε βγαίνατε πάντα, μόνο με ευνούχους;
Φαίνεται ότι δεν το ξέρετε, οπότε θα σας πληροφορήσω.
Όταν ένας άνδρας και μια γυναίκα βγαίνουν, κρατιούνται απ' το χέρι, φιλιούνται, και κοιμούνται μαζί.
Αυτό είναι που κάνουν όλα τα ζευγάρια. Είναι όλα τελείως φυσικά μεταξύ ζευγαριών!
Πώς κατέληξα με τέτοιον γυναικά;
Φαίνεται ότι δεν το ξέρετε, οπότε θα σας πληροφορήσω.
Αυτό δεν το κάνουν όλα τα ζευγάρια, όταν βγαίνουν.
Το κάνουν οι άνθρωποι, όταν αρέσουν, πραγματικά ο ένας στον άλλο!
Έτσι, αυτό που λέτε είναι...
..ότι δεν σας αρέσω;
Λοιπόν, φυσικά!
Ωραία.
Απλά συνεχίστε έτσι, τότε.
Μην τολμήσετε να με ερωτευθείτε!
Τα πράγματα θα γίνουν πολύ περίπλοκα, αν το κάνετε.
Αυτό ήθελα να πω, κι εγώ!
Λοιπόν, τέλος πάντων.
Συναντηθήκαμε σήμερα, οπότε ας το μετρήσουμε σαν το επίσημο ραντεβού μας γι' αυτήν τη βδομάδα.
Δε το νομίζω.
Πρέπει να συναντιόμαστε συχνότερα από μία φορά την εβδομάδα.
Δεν έχει σχέση με τη συχνότητα των συναντήσεών μας.
Το σημαντικό είναι να δημιουργήσουμε και να διατηρήσουμε κάποια κανονικότητα.
Είναι λίγο αποπνικτικά εδώ, πάμε.
Έι, αυτό είναι δικό μου!
Έι! Το μπουκέτο μου! Όχι! Σταμάτα!
Οι άλλοι άνθρωποι ξέρουν πόσο τρομερό άτομο είστε;
Ναι. Αλλά δεν με νοιάζει.
Γιατί μια αίθουσα συναυλιών, από όλα τα μέρη;
Το ξενοδοχείο μου είναι χορηγός.
Τι είναι πάλι;
Μισείτε επίσης και τα μιούζικαλ και τα θεατρικά έργα;
Όχι. Δεν είναι αυτό.
Δεν βγήκατε ποτέ με μια γυναίκα πριν, σωστά;
Τι;
Αν και εξακολουθείτε να φαίνεστε σα να είστε ένα φυσιολογικό άτομο.
Οπότε βγήκατε με γυναίκες.
Αλλά πάντα σας παρατούσαν, σωστά;
Γι 'αυτό είστε τόσο κατεστραμμένος σαν ανθρώπινο ον;
Τι γελοιότητες είναι αυτές;
Ποτέ στη ζωή μου, δεν μ' έχει παρατήσει γυναίκα.
Πιθανότατα σας παρατούσαν, χωρίς να καταλαβαίνετε ότι σας παρατούσαν.
Για να είμαι ειλικρινής...
..είμαι σίγουρη ότι ούτε εκείνες οι γυναίκες σας συμαθούσαν πολύ.
Όμως, τους άρεσε πιθανότατα ο τίτλος σας.
Και πώς είστε τόσο σίγουρη γι 'αυτό;
Επειδή κάνετε δουλειά στη διάρκεια του ραντεβού!
Σε ποιον θα άρεσε ένας τέτοιος άνθρωπος;
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να κάνω, έτσι κι αλλιώς!
Μ' ένα σμπάρο δυο τριγόνια. Και εξοικονομώ και χρόνο.
Τι ανακούφιση.
Γιατί;
Επειδή εσείς σίγουρα δεν με ερωτευθήκατε.
Δεν υπάρχει ούτε ένας άνθρωπος σε αυτόν τον πλανήτη...
..που να τσιγγουνεύεται το χρόνο του, όταν βλέπει κάποιον που θέλει.
Αν μη τι άλλο, βγαίνουν εκτός προγράμματος, για να βρουν χρόνο.
Καλά, ωραία. Συνεχίστε έτσι.
Μην τολμήσετε να μ' ερωτευθείτε.
Είμαι σίγουρη ότι δεν θα είναι εύκολο, όμως.
Γιατί γελάτε;
Πάμε.
Περιμένετε, πού;
Πήγαμε στο κονσέρτο τις προάλλες, όπως θέλατε, έτσι είναι η σειρά μου να διαλέξω.
Αυτό είναι το δίκαιο. Ελάτε.
Θα έπρεπε να έχω πει γεια στο σκηνοθέτη, τουλάχιστον!
Μπορείτε να το κάνετε μόνος σας, αργότερα.
Πώς τολμάτε να κρατάτε το χέρι μου!
Χαίρετε.
Τι κάνετε; Πάμε πάνω.
Θέλετε... να μπούμε εδώ;
Πρέπει να εξοικονομήσουμε χρόνο, στο κάτω κάτω. Μ' ένα σμπαρο δυο τριγόνια.
- Αυτό είναι που πραγματικά θέλετε; - Σας είπα, ναι!
Δεν είστε παιδί! Δεν είστε 10 ετών!
Τα παιδιά που διδάσκω είναι 10 ετών.
Ελάτε. Πάμε.
Θα πρέπει πραγματικά να το ξανασκεφτείτε.
Γιατί; Νομίζω ότι θα έχει πλάκα.
Ποτέ δεν κάνατε τέτοια πράγματα σαν παιδί;
Όχι, δεν έκανα.
Τι κάνατε τότε;
Βιολί, τσέλο, γκολφ, κολύμβηση, μπαλέτο και Ισπανικά.
Πω πω, αυτό είναι εντελώς διαφορετικό από αυτό που έκανα εγώ μεγαλώνοντας.
Τι έκανες;
Ποδόσφαιρο, μαθήματα πιάνου για δύο μήνες...
..παρακολουθούσα κινούμενα σχέδια, και έπαιζα με χάρτινες κούκλες.
Δεν πειράζει. Πρώτη φορά φτιάχνω ένα μοντέλο κι εγώ.
Τότε, λοιπόν, γιατί...
Επειδή θα αρέσει στα παιδιά στην τάξη μου.
Αγόρασέ το μου, μαμά! Το θέλω!
- Όχι. Πάμε. - Αλλά εγώ το θέλω!
Αν συνεχίσεις έτσι θα σε αφήσω εδώ και θα φύγω!
Θέλεις να ζήσεις με τον μαγαζάτορα; Και να πάρω ένα άλλο παιδί;
- Αλλά και πάλι! Αγόρασέ το μου! - Όχι!
- Γρήγορα! - Πάμε.
Γρήγορα!
Τι κάνετε; Κοιμάστε με ανοιχτά μάτια;
Όχι, δεν κοιμάμαι.
Δεν είστε άρρωστος, σωστά;
Ή μήπως το μισείτε αυτό τόσο πολύ;
Να φύγουμε, τότε;
Οχι, είναι εντάξει.
Συνεχίστε να εργάζεστε σε αυτό. Θα πάω να αγοράσω μερικά ποτά.
Είναι τόσο παράξενος.
- Αγόρασέ το μου, γρήγορα, μαμά! - Δεν θα ακούσεις τη μαμά σου;
- Έλα! Αγόρασέ το μου! - Οχι!
Ορίστε, μικρέ.
Να ακούς τη μαμά σου, εντάξει;
Ευχαριστώ.
Φαίνεται ότι ο Τζε Ιν έχει κι άλλη κοπέλα.
Τους είδες κι εσύ;
Ναι, έτυχε να πέσω πάνω τους.
Πώς γίνεται να έχει διαφορετική κοπέλα, σχεδόν κάθε μέρα;
Θα ήταν ακόμα πιο περίεργο να μην έχει μια κοπέλα στην ηλικία του.
Δεν είναι κακό να κάνει ό,τι θέλει, πριν πάει να εργαστεί στα κεντρικά του Ομίλου SH.
Στα κεντρικά του Ομίλου SH;
Φυσικά. Ο Τζε Ιν δεν θα είναι σ' αυτό το ξενοδοχείο για πάντα, ξέρεις.
Ό,τι κι αν λέει ο καθένας, ο Τζε Ιν είναι ο μεγαλύτερος γιος της οικογένειας.
Είμαι παιδί του πατέρα μου κι εγώ, ξέρεις.
Δεν ήταν μόνο ο μεγαλύτερος αδερφός μου παιδί του πατέρα μου!
Ο Τε Χα μου είναι αίμα του πατέρα μου, ακριβώς όπως ο Τζε Ιν!
Είπα ποτέ το αντίθετο;
Το σημαντικό είναι οι ικανότητες, έτσι κι αλλιώς.
Ξέρεις, ο Τζε Ιν είναι γιος του αδελφού μου, όχι δικός σου.
Εσείς οι δύο δεν μοιράζεστε ούτε μία σταγόνα αίματος.
Δεν θα γίνει γιος σου, μόνο και μόνο, επειδή συνεχίζεις να κρατιέσαι πάνω του.
Δεσποινίς!
Πρόσεχε τα λόγια σου.
Δεν θα σας ωφελήσει στο παραμικρό να μπείτε στη μαύρη λίστα μου.
Έχω μετοχές SH Mall κι εγώ, ξέρετε.
Σταματήστε πια! Πόσο ενοχλητικό.
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Σκοπεύεις να φάς εδώ, πριν φύγεις;
Λυπάμαι, Πατέρα.
Όπως σας είπα και πριν, ο Τζε Ιν είναι ο γιος μου τώρα.
Και είναι επίσης ο εγγονός του προέδρου της Daehan Electric.
Καλύτερα να μην το ξεχνάτε αυτό.
Γιατί αυτός ο αλήτης σου έχει μοιάσει τόσο πολύ;
Θα μπορούσε κάλλιστα να έχει γεννηθεί από την κοιλιά σου.
Μην ανησυχείς.
Αυτός ο αλήτης είναι δέκα φορές πιο πονηρός από μένα.
Λείπει κανένα κομμάτι; Γιατί δεν ταιριάζει;
Πιείτε.
Γνωρίζατε αυτό το παιδί που του αγοράσατε το μοντέλο;
Όχι.
Τότε, γιατί...
Επειδή τα κλαψουρίσματά του ήταν πολύ ενοχλητικά.
Πότε σκοπεύετε να φύγουμε; Πέρασε ήδη μια ώρα.
Νομίζω ότι οι οδηγίες είναι λάθος. Τα πάντα κουνιούνται!
Αυτό.. μην το κάνετε μπροστά στα παιδιά.
Τα παιδιά πιστεύουν ότι οι δάσκαλοί τους είναι καλοί σε όλα.
Πω πω, φαίνεται να έχετε πραγματικά ταλέντο σ' αυτό!
Ακόμη και τα παιδιά μπορούν να το κάνουν. Μόνο εσείς δεν μπορείτε, Ντα Ντα.
[Κατάλληλο για ηλικίες 10 και άνω]
Ω, φαίνεται σαν ξαφνική μπόρα.
Έτσι φαίνεται.
Κατά πάσα πιθανότητα, θα σταματήσει σύντομα, έτσι δεν είναι;
Ορίστε, ένα δώρο.
Είναι καινούριο, οπότε προσπαθήστε να το φτιάξετε, όταν έχετε λίγο χρόνο.
Ποιός ξέρει; Μπορεί να είναι διασκεδαστικό.
Είμαι απασχολημένος.
Ναι, γι' αυτό, όταν έχετε χρόνο.
Ω, δεν σταματάει.
Να τρέξουμε απλώς γρήγορα ως το πάρκινγκ;
Μισό λεπτό.
- Τη δανειστήκατε; - Ναι.
Έπρεπε να δανειστείτε μία ακόμη!
Για ποιο λόγο;
Άκουσα ότι το να ασχολείσαι με μοντέλα είναι καλό για τη συγκέντρωση και τη δημιουργικότητα.
Τότε, αυτό σημαίνει ότι στερείστε τόσο στη συγκέντρωση όσο και στη δημιουργικότητα;
Γιατί εσύ...
Ω, είστε πραγματικά φρικτός!
Εσείς θα χάσετε, αν προσπαθήσετε να τρέξετε μακριά, ξέρετε.
Εσείς είστε αυτός με την κακή συγκέντρωση!
Είμαι δημιουργικός, όμως, έτσι είναι εντάξει αν μου λείπει η συγκέντρωση.
Υπότιτλοι από Miracle Rogue
Άκουσα ότι έχεις έναν άνδρα. Η μαμά σου πετάει στο φεγγάρι.
Αλλά και πάλι, είπε ότι δεν μπορείτε να ζήσετε μαζί πριν από το γάμο.
Είμαι πραγματικά απασχολημένος, εξαιτίας ενός σημαντικού και σοβαρού θέματος.
Κλείνω.
Ο Λι Τζε Ιν του Ομίλου SH;
Ο Λι Τζε Ιν; Ο πρίγκηπας;
Έψαξες για τη γυναίκα που βγαίνει με τον Τζε Ιν;
Πρέπει να μάθουμε περισσότερα γι 'αυτήν.
Η νεώτερη αδελφή μου είναι η καλύτερη φίλη της Ντα Ντα.
Δεν έχουμε ακριβώς μια συνηθισμένη σχέση! Έτσι δεν είναι;
- Είσαι σαν το βασιλιά των Δαιμόνων! - Βασιλιά των Δαιμόνων;
Εσείς οι δύο έχετε φιληθεί ήδη, έτσι;
Τι κάνεις;
Σε φιλώ.